With the recent news that a publisher is coming out with a version of The Adventures of Huckleberry Finn that will be excised of racial slurs, once again people are turning to Shakespearean examples, especially The Merchant of Venice and Othello, for evidence in making their cases, whatever they may be. And so once again, I feel compelled to write the following: Shakespeare didn't say anything in his works; his characters did. Yes, things of a prejudiced nature are said in the plays, but to assume that a character is speaking for the author is a mistake of frightening magnitude. Gentle readers, please do me this favour: Inform as many people as you possibly can of the foolishness of this position. It's an error that has prevented many, many people from having the right perspective toward reading Shakespeare - and Twain as well, for that matter - and even worse, in some cases, from reading them at all.

Here are three quotes which may help in building your arguments:

"Tell all the truth, but tell it slant."

- Emily Dickinson

"That which can be made explicit to the idiot is not worth my care."

- William Blake

"Shakespeare was in one sense the least moral of all writers: for morality (commonly so called) is made up of antipathies; and his talent consisted in sympathy with human nature in all its shapes, degrees, depressions, and elevations."

- William Hazlitt

Last night, I saw Love's Labour's Lost in a splendid production put on by the drama students of Dawson College. The performances were exuberant, filled with discovery and humour; I can't remember the last time I heard an audience laugh out loud so frequently during a play. And what a funny play it is, in both common senses of the word. It's not one of Shakespeare's most popular, I think it's safe to say. In fact, William Hazlitt once wrote, "If we were to part with any of the author's comedies, it should be this". I learned of this unfortunate moment (in an otherwise fine career), and much more about the play's history and contents, in H.R. Woudhuysen's excellent introduction to the Arden Shakespeare edition (1998), which I'll be writing about in the next couple of posts. For now, let me recommend this: the next time that you hear of a student production of a Shakespeare play - go see it. I wish William Hazlitt had seen this one.